在意大利语中，语气词不仅传递语义，更能表达说话者的情绪与态度。本文精选两大类常用语气词，并通过中意双语简单例句，帮助大家直观理解和运用。
一、简单语气词
这些语气词主要用来表达基本情感或语气，简单直接，适合日常对话。
Ah！啊
例句：Ah！我好饿了。
Italian：Ah! Ho fame.
Oh！哦
例句：Oh！你来了！
Italian：Oh! Sei arrivato!
Eh！嗯
例句：Eh！你确定吗？
Italian：Eh! Sei sicuro?
Uh！噢
例句：Uh！我忘了带钥匙。
Italian：Uh! Ho dimenticato le chiavi.
Bah！呸
例句：Bah！这太没意思了。
Italian：Bah! Non ha senso.
Uffa！哼
例句：Uffa！又要下雨了！
Italian：Uffa! Sta piovendo di nuovo!
mah！呃
例句：mah！这怎么可能？
Italian：mah! Non è possibile?
pss！嘘
例句：pss！请保持安静。
Italian：pss! Stai zitto!
boh！不知道
例句：boh！我不太清楚。
Italian：boh! Non lo so.
二、名词/动词/形容词/副词感叹词
这类语气词内容丰富，用法灵活，常在情感宣泄时出现。
Ecco！看
例句：Ecco！看看这幅美景。
Italian：Ecco! Guarda questo bel paesaggio.
Basta！够了
例句：Basta！够了，不要再说了。
Italian：Basta! Non parlare più!
Bravo！棒
例句：Bravo！你完成得很好。
Italian：Bravo! Hai fatto bene.
Ciao！再见/你好
例句：Ciao！我先走了。
Italian：Ciao! Devo andare.
Evviva！万岁
例句：Evviva！我们赢了！
Italian：Evviva! Abbiamo vinto!
Guai！留神
例句：Guai！路上有危险。
Italian：Guai! Attento alla strada!
Macché！哪有
例句：Macché！这绝不可能。
Italian：Macché! Non è possibile!
Accidenti！天哪
例句：Accidenti！今天真倒霉。
Italian：Accidenti! Che sfortuna oggi!
Caspita！哎呀
例句：Caspita！这真令人惊喜。
Italian：Caspita! Che sorpresa!
Cielo！天啊
例句：Cielo！这消息太震撼了。
Italian：Cielo! È sconvolgente!
Coraggio！勇敢点
例句：Coraggio！面对挑战。
Italian：Coraggio! Affronta la sfida.
Diamine！该死
例句：Diamine！我把手机落下了。
Italian：Diamine! Ho dimenticato il telefono!
Cristo！神啊
例句：Cristo！这问题好难。
Italian：Cristo! Che problema!
Forza！加油
例句：Forza！我们一起努力。
Italian：Forza! Dai, ce la faremo!
Zitto！闭嘴
例句：Zitto！请保持安静。
Italian：Zitto! Stai zitto!
Magari！好极了
例句：Magari！真希望明天见到你。
Italian：Magari! Vorrei vederti domani!
Mannaggia！讨厌
例句：Mannaggia！我又迟到了。
Italian：Mannaggia! Sono di nuovo in ritardo!
Meraviglia！奇迹啊
例句：Meraviglia！这景色真美。
Italian：Meraviglia! Che bel panorama!
Miseria！倒霉
例句：Miseria！今天真不顺。
Italian：Miseria! Che sfortuna oggi!
Noia！无聊
例句：Noia！这电影太乏味。
Italian：Noia! Questo film è noioso!
Peccato！真遗憾
例句：Peccato！你错过了好机会。
Italian：Peccato! Hai perso una bella opportunità!
Peste！讨厌
例句：Peste！这天气真糟糕。
Italian：Peste! Che tempo terribile!
Bè！好吧
例句：Bè！就这样决定。
Italian：Bè! D'accordo.
Beato！真幸运
例句：Beato！他真是幸运。
Italian：Beato! Che fortunato!
三、“Che…”系列感叹词
以“Che”开头的感叹词，用于强调具体情感，表达方式更具修辞性。
Che barba！真烦人
例句：Che barba！这真让人烦恼。
Italian：Che barba! Che noia!
Che bello！真美
例句：Che bello！这景色太美了。
Italian：Che bello! È stupendo!
Che brutto！真丑
例句：Che brutto！这设计真难看。
Italian：Che brutto! È orribile!
Che casino！真乱
例句：Che casino！这里一团糟。
Italian：Che casino! Che disordine!
Che cavolo！真是的
例句：Che cavolo！到底怎么回事？
Italian：Che cavolo! Che diamine!
Che diavolo！究竟…
例句：Che diavolo！这事怎么会这样？
Italian：Che diavolo! Che diavolo!
Che dolore！真痛苦
例句：Che dolore！我的背好痛。
Italian：Che dolore! Mi fa male la schiena!
Che fastidio！真讨厌
例句：Che fastidio！总是打扰我。
Italian：Che fastidio! Mi disturba sempre!
Che fatica！真累
例句：Che fatica！一天工作下来真累。
Italian：Che fatica! È stancante!
Che fortuna！真幸运
例句：Che fortuna！我中奖了！
Italian：Che fortuna! Ho vinto!
Che meraviglia！真稀奇
例句：Che meraviglia！这技术太神奇。
Italian：Che meraviglia! È incredibile!
Che noia！真无聊
例句：Che noia！今天太无趣了。
Italian：Che noia! Che noia!
Che orrore！多丑啊
例句：Che orrore！这布置真难看。
Italian：Che orrore! È orribile!
Che peccato！真可惜
例句：Che peccato！错过了这么好机会。
Italian：Che peccato! Che peccato!
Che pena！真痛苦
例句：Che pena！听到这个消息真让人难过。
Italian：Che pena! Che tristezza!
Che piacere！真开心
例句：Che piacere！终于见到你了。
Italian：Che piacere! Finalmente ti vedo!
Che roba！什么玩意儿
例句：Che roba！这到底是什么东西？
Italian：Che roba! Che cosa è questo?
Che schifo！真恶心
例句：Che schifo！这味道让我受不了。
Italian：Che schifo! È disgustoso!
Che sfortuna！真倒霉
例句：Che sfortuna！又碰上坏事。
Italian：Che sfortuna! Che sfortuna!
Che sorpresa！真惊喜
例句：Che sorpresa！没想到会遇见你。
Italian：Che sorpresa! Che sorpresa!
Che spavento！吓我一跳
例句：Che spavento！那声音吓了我一跳。
Italian：Che spavento! Mi ha spaventato!
Che strano！真奇怪
例句：Che strano！这现象真奇怪。
Italian：Che strano! È strano!
Che stupido！真蠢
例句：Che stupido！这种错误太低级。
Italian：Che stupido! È davvero stupido!
0 评论