老友重逢，意总统称中国是主角！还引用了这个名句

北京时间今天（8日）下午，意大利总统马塔雷拉在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行会谈。综合安莎社、意大利《共和国报》、《晚邮报》消息，正在中国进行国事访问的意大利总统马塔雷拉今天在北京表示，当今世界正经历“巨大、深刻而快速的变化”，因此需要一种“和谐共处、共同探讨”的氛围来应对这些挑战。当前全球缺乏这种氛围，这也使得“双边关系尤为重要”。他进一步强调，中国对意大利而言是一个“不可或缺的重要伙伴”。

下午，马塔雷拉前往北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行会谈。

习近平对马塔雷拉表示：“你是中国人民的老朋友，也是我的好朋友。近年来，我同总统先生成功实现互访，并通过电话、信函保持密切沟通，每一次交流都能够深化友谊、增进互信。”

习近平指出，当今世界正经历百年未有之大变局，中国和意大利作为两大文明古国，应该弘扬两国开放包容、兼容并蓄的传统，推动国际社会以对话化解分歧、以合作超越冲突，携手构建和合共生的美好世界。

马塔雷拉说：“中国在国际舞台上扮演着重要角色，是意大利的重要合作伙伴。我们对与中国的深入合作充满信心。”

马塔雷拉表示，七年前他首次访问中国时曾与习近平主席会面，并对习近平主席曾亲访他的家乡西西里岛表示感谢。

马塔雷拉还提到了今天在北京中华世纪坛参观时的感受：“当我在描绘中国历史的浮雕壁画上看到马可·波罗和利玛窦这两位意大利人物时，我感到非常自豪。我来到这里，是为了重申我们之间深厚的友谊，并表达加强合作的坚定愿望。”

意媒报道，双方讨论的议题之一是推动实现更加自由、无壁垒的全球市场。在会谈中，双方强调了加强对话与商业合作的重要性。马塔雷拉特别指出：“太空应始终是国家间合作，而非冲突的领域。”双方还讨论了在非洲和地中海地区的合作关系。

会谈结束后，两国元首出席了中意文化合作机制大会，并共同见证签署多项双边合作文件，涉及文化、科技、教育等多个方面。

马塔雷拉在大会上表示，面对面的交流是一种富有成效的方法，使我们避免陷入过时的对立阵营之中。

马塔雷拉称，作为欧盟的创始成员国，意大利支持各国在共同利益或共识基础上进行聚合，但这并非为了与其他国家对立。相反，应始终保持与不同国家的建设性对话，避免不必要的隔阂。这正是多边主义的意义所在，建立在明确的、为所有人共同遵守的规则基础上。

马塔雷拉还引用了利玛窦的中文著作《交友论》中的句子：“对世界来说，友谊比财富更重要。”

友之益世也，大乎财焉。

（意烩原创，翻译：莎莎，编辑：舒廖，图片来源：意大利总统府网站，转载请注明意烩：oushitalia）