Tra pochi giorni, rispettivamente a fine ottobre e a inizio novembre, dipendenti e pensionati che hanno inviato il loro modello 730 a fine settembre riceveranno il rimborso Irpef che spetta loro da parte dell’Agenzia delle Entrate. La cifra che il Fisco invia al contribuente è dovuta quando quest’ultimo ha versato in tasse un importo superiore a quello dovuto.
分别在10月底和11月初的几天内，在9 月底发送730表格的雇员和养老金领取者将收到他们有权从税务局获得的个人所得税的退款。当纳税人缴纳的税款高于应缴税款时，税务机关将向纳税人退还多缴纳的税款。
Il rimborso Irpef, che spetta a tutti coloro che pagano questa tassa nel corso dell’anno, può però subire anche un rallentamento dovuto o alle modalità di pagamento oppure a eventuali controlli, nel caso in cui il Fisco noti l’aggiunta di cifre rilevanti sul modello oppure la modifica delle informazioni presenti. In quest'ultimo caso il rimborso può arrivare anche sei mesi dopo il 30 settembre.
Irpef个人所得税退税是针对所有在这一年中缴纳该税款的人群，但若税务局注意到增加了较大金额或因付款方式的选择不同或信息更改或增加额外的检查的话，那么其退税效率也可能会变缓慢。在后一种情况下，退款甚至可以在9月30日后六个月内到达（则在隔年3月内）。
Non sempre le operazioni a conguaglio sono rapide. In alcune circostanze i tempi possono allungarsi, ad esempio se il 730 viene modificato aggiungendo importi rilevanti oppure se si modificano le informazioni presenti. I controlli approfonditi possono riguardare anche i casi nei quali i rimborsi Irpef sono superiori a 4 mila euro
730结算操作并不总是很快的，在某些情况下，时间可能会更长。例如：若通过添加大量金额来修改730或者若修改了已存在的信息。相关深入检查还可能涉及 Irpef个人所得税退款超过4000欧的情况
0 评论