妈妈咪呀教你倾诉学习意大利语的“难”~

当意大利语老师/面试官问你：在学习意大利语过程中有没有遇到困难？/ 你觉得意大利语哪个部分最难？

往往学生嘴里有很多苦水想要倾诉，但是苦于张不开嘴？不知该怎么去形容？现在小编来告诉你都可以怎么说：

Che cosa trovi difficile nello studio dell'italiano?

你觉得在意大利语学习中有什么困难的地方？

1. L' italiano per me è molto difficile, perché è una lingua molto diversa dalla mia.

意大利语对于我来说很难，因为它和我的母语有很大不同。

2.Per me è molto difficile la pronuncia, e poi non so mai dove va l'accento sulle parole.

对于我来说发音很难，然后我不知道单词重音在哪？

3.Non riesco a capire quando ascolto, gli italiani parlano troppo velocemente.

我听不懂，意大利人说得太快了。

4. La grammatica dell'italiano è molto difficile, non riesco a ricordarmi tutte le regole e così sbaglio soprattutto i verbi e i pronomi.

意大利语语法很难，我记不知所有的规则，因此我总是搞错代词和动词。

（是的，意大利语有很多代词，直宾代词、间宾代词、自反代词、组代词合、小品词、关系代词、主语人称代词、不定代词、疑问代词...）

5.Capisco abbastanza bene, ma poi quando devo parlare non mi vengono in mente le parole.

我理解的很好，但是当我说的时候，我脑子里一片空白，一个词都没有。

(只能阿巴阿巴）

6. Per me è difficile studiare la grammatica, perché non conosco la grammatica in generale e così non capisco bene le regole.

对于我来说学习语法是很困难的，因为基本的语法知识我不太懂，所以我不能很好明白规则。

7. La grammatica è difficile. è più difficile imparare e ricordare le parole nuove.

语法很难，更困难的是学会并记住新单词。