语法：弄清 gente 和 persona 的区别，告别这些常见错误！真正做到有质量的表达

问

经常有同学问：“'意大利语中 gente 和 persona 这两个单词都表示“人”的意思，但该怎么区分怎么用呢？”

答

它们虽然意思看似一样，但仔细看还是有以下的主要区别：

“gente 是单数形式，但含义是复数，泛指“人们”，相当于“人们”的统称。”

办公室里有很多人。
C'è molta gente in ufficio.
互联网把全世界的人们都联系起来。
Internet collega la gente in tutto il mondo.

“persona 有单数和复数两种形式。单数 persona 指“某个人”，强调个体；复数persone指“某些人”，通常是被限定具有某些特征的一些人。”

他是一个勇敢的人。(单数)
E' una persona coraggiosa.

他们就是我邀请吃完饭的人们。（复数）
Sono le persone che ho invitato a cena.

短语补充：

di persona = 亲自。
Gli ho detto la bella notizia di persona.

我亲自告诉了他那个好消息。

in persona = 本人。
E' la signora Rossi in persona.
她就是Rossi女士本人。

--------------------- 练一练 --------------------

“一起来练一练，区分好 gente 和 persona 的用法吧！”

例：人们需要保护大自然。
例：他是一个诚实的人。

答案
▼

La gente deve proteggere la natura.

E' una persona onesta.

如果大家想更深入系统地学好语法，可以加入我们《终极完胜意大利语法》，一次性清清楚楚地弄明白名词单复数词尾，还有名词阴阳性词尾的规则和不规则变化，再也不用担心混乱不清。我们还将了解到为什么有时候把casa说成casetta，一张床叫lettone...

而且还可以清楚知道如何正确使用名词前的冠词：什么是冠词，不定冠词，定冠词的区别是什么？ il，lo，l', la, gli, i, le 这些定冠词究竟怎么用？还有常用的部分冠词又是什么（“Bevo del vino”，“Compro delle fragole”）？视频里都说得明明白白，还有表格方便大家对比记忆。