意大利语学习究竟该怎么用 “insegnante, professore, maestro, docente, istruttore” ？

 小伙们平时可能经常听到这几个词：“insegnante”，“professore”, “maestro”，它们都是“老师”的意思，究竟有什么区别呢？除此之外，还有“docente”和“istruttore”...

我们一起来看看这几个词的区别，并更好的使用它们。

1.

insegnante

这是最通用和常见的单词。它可以用来指“在或不在学校体制内”的老师，教的是学校的科目或跟学校无关的科目。

所以insegnante语义比较广泛，泛指从事教学工作的老师，但教的具体内容不限。

例如: 

un insegnante di violino

    一位小提琴老师

la mia insegnante di danza

    我的舞蹈老师

 

2.

maestro

通常指教小孩的老师，比如教幼儿园小朋友或者小学生的老师。

所以maestro一般指教年龄较小的孩子的老师。

3.

professore

这个单词指职业教师，他们在中学，高中或大学任教。

所以professore教的学生年龄一般是青年或成人。

比如：

il professore di matematica

    数学老师 

这个单词也常常倍学生缩略成 “prof”: 

例如：

il mio prof di inglese

    我的英语老师

Prof, non ho capito.

    老师，我没明白。

4.

docente

这是一个很正式的单词，用来指专业教师，通常指大学教授。

例如：

un docente di linguistica
    一位语言学教授（大学老师）

5.

istruttore

有点类似于我们汉语里的教练， 教授的多是偏向实用性的，比如运动类的。

 

例如:

un istruttore di nuoto

    游泳教练

un istruttore di sci

    滑雪教练 

就像大家上面看到的，这几个单词有的是可以互换的，希望大家能够记住每个词最主要的特征和用法。

如果你还是不确定该用哪个单词，最保险的选择就是用 insegnante :)

意语中还有很多类似相近的词语需要很好的区分，才能更准确地运用。

比如：bello和buono的用法和区别，还有形容词比较级il più buono 和 migliore， il più cattivo 和 peggiore 的区别...。

想系统学习意大利语的小伙伴，欢迎加入我们：A1|A2|B1|B2|语法|发音|听说读等精品课程。还有一套免费的意大利语零基础课程可帮小伙伴们轻松入门。

课程咨询请添加珊珊微信：shanshanzhang15

“意大利语教学：我们是认真，严谨，负责的！” Marco & 珊珊