随着大家深入学习意大利语，会遇到越来越多的同义词，比如：domanda，problema，questione，就是三个几个经常见到的同义词。如果直译成中文，它们都可以翻译成“问题”，但如果认真对比，会发现它们的含义和使用的区别：
01
Domanda
含义：
“问题”, 是问别人或自己的一个普通疑问，通常是比较小的。
例子：
- Posso farti una domanda?
- Certo.
- Ti piace il tuo lavoro?
- 我能问你一个问题吗?
- 当然。
- 你喜欢你的工作吗？
02
Problema
含义：
“困惑，障碍”，是一些令人不愉快的，需要处理和解决的事情。
例子：
Ho un problema. Non riesco a memorizzare i verbi italiani.
我有一个困难/障碍。我没办法记住意大利语的动词。
03
Questione
含义：
“重要议题，争论的问题”，指很重要的被大家议论的事情， 通常是一个比较大的话题.
例子：
La disoccupazione giovanile è una questione importante.
年轻人失业是一个很严重的（社会）问题。
课程咨询请添加珊珊微信：shanshanzhang15
0 评论