报刊
aggiornarsi 进修
È ora che ti aggiorni un po', non segui la stampa e la TV?
你在进修的时候，不看报刊和电视吗？
l'aggiornamento 进修
il titolo 题目
il titolone 大字醒目的标题
l'articolo 文章
influenzare 影响
la rubrica 报刊专栏
Questa rubrica si occupa solo di teatro.
这家专栏只关注戏剧节目。
il gossip 流言蜚语
la colonna 栏，版面
l'editoriale 社论
la lettera all'editore 读者来信
il sondaggio 民意测验
Secondo gli ultimi sondaggi, l'opinione pubblica è divisa in due.
根据最近民意测验，公众與论一分为二。
la bozza 样稿，校样
illustrare 说明，阐明
Quest'articolo illustra molto bene la situazione ed ha colpito molto l'opinione pubblica.
这篇文章很清楚地阐明了形势，深深打动了公众與论。
il fatto 事件
il fatto di cronaca 报道事件
lo scritto 文章，作品
Quando verranno stampati i tuoi scritti?
你的作品什么时候出版？
l'annuncio 宣告，通知
Ho trovato il suo annuncio sul quotidiano di ieri.
我在昨天的日报上看到他的声明。
l'avviso 通知
Mi dispiace, ma non ho letto quell'avviso sul giornale.
很遗憾，我没有读到报纸上的通知。意大利华人网
l'inserzione 插入
Perché non metti un'inserzione sul giornale?
为什么你不在报纸上登广告呢？
il particolare 特点，特别
niente di particolare 没有什么特殊的
il confronto 对照，比较
in confronto a (a confronto di) 与...比较
Le cose non sono andate molto bene, in confronto alle previsioni.
事情进行的比估计要坏得多。
la situazione 形势
l'attualità 新闻
Cerco un buon settimanale d'attualità italiano, quale mi consiglia?
我在寻找一家好的新闻周刊，你有什么建议？
attuale 当前的
recente 最近的，最新的
rivelare 透露
Vorrei sapere chi ha rivelato quella storia ai giornalisti.
我想知道是谁向记者透露了那个事件吗意大利华人网？
la fonte 根源，来源
riportare 报道
Il quotidiano che leggo io ha riportato il fatto in modo piuttosto chiaro.
我读的日报相当清楚地报道了事件。
L'opinione pubblica 公众舆论
pubblicare 公布
Queste sono le notizie più attuali che hanno pubblicato.
这是公布出来的最新消息。
autentico/o 真实的
l'autenticità 真实性，可靠性
la cronaca 专栏，地方新闻
la cronaca nera 黑色新闻
la cronaca rosa 玫瑰新闻
la cronaca cittadina 市井新闻
l'avvenimento 事件
la faccenda 事情，事务
la pubblicazione 版，公布
lo scalpore 吵闹，嘈杂
La pubblicazione delle sue foto ha fatto molto scalpore.
公布他的照片引起轩然大波。
pubblicitario/a 广告性的
la campagna pubblicitaria 广告宣传运动
注：下划线表示重音，加粗表示重要词组
参考资料：《意大利语万词主题分类例解词典》
.png)
0 评论