电 信
INFO 打电话
-Pronto, chi parla?
—喂，谁呀？
-Sono Gallo. Posso parlare con la signora Filanino?
—我是Gallo。我能够同Filanino讲话吗？
-Chi la desidera?
—您是谁啊？
-Gallo. Sono Gallo.
—Gallo。我是Gallo。
il colloquio telefonico 电话谈话
intercettare 阻截
intercettare una lettera
截取一封信
Oggi si possono intercettare tutti i mezzi di comunicazione.
今天，人们可以侦听所有通讯工具 。
l'intercettazione 侦听，窃听
intercettazione telefonica 电话窃听
passare qu a qu 转给
Pronto? Attenda un attimo, Le passo il signor Martini.
喂，等一下，我转给Martini先生。
riattaccare 把电话挂上；又开始
riattaccare a parlare 又说了起来
riattaccare un bottone 又把钮扣钉上
lo scatto （电话）走字；电话服务的费用计算开关
Quanti scatti devo pagare?
我应该付多少钱？
la flat rate 划一收费率；统一价格
multimediale 多媒体的
il segnale acustico 收听信号
squillare （钟，铃）响
Non sentite che il telefono squilla? Chi va a rispondere?
你们没听见电话铃响吗？谁去接电话？
lo squillo （钟，铃）响
Il telefono squilla.
电话铃响了。
Appena sono pronto, ti faccio uno squillo.
一旦我准备好了，我就给你打电话。
la segreteria telefonica 电话秘书
Dopo il terzo squillo risponde la segreteria telefonica.
三声响过后，电话秘书回答。
la mailbox 电邮信箱
la teletrasmissione 电子传输，电传
il telefax 电传
la televendita 电话购物
il call center 呼叫中心
il cellulare 手机；移动电话
📞电 信📱
staccare 断开，把电话断开
Quando ho molto lavoro e non voglio essere disturbata stacco il telefono.
当我有许多工作，不愿意被电话打扰时，我把电话机断开。
il ricevitore 接收机
la linea 线路
occupato/a 占线的
il telefonino 手机
Si sta proprio esagerando con questi telefonini, in qualsiasi posto sei, ce n'è sempre qualcuno che squilla.
人们使用这些手机太过分了，不管你在什么地方，总有手机铃响。
il palmare 微型机
il cellulare 手机
l'SMS 手机短信
il messaggino 短信
la radiomobile 移动无线电
la licenza 证书，许可证
la frequenza 频率
I delinquenti sono riusciti ad entrare nella frequenza della radiomobile della polizia.
罪犯进入了警察的无线电频率。
il campo （电）磁场
Dalla metropolitana non ti potevo chiamare, Daniela, non c'era campo.
Daniela，我不能在地铁里给你打电话，没有信号。
la ricarica 给电池充电
Mi poi chiamare tu, Luisa? Mi sta finendo la ricarica.
路易萨，你能够以后打给我吗？我的电话卡里没钱了。
telefonare 打电话
il numero (di telefono) 电话号码
fare il numero 拨（电话）号
sbagliare (numero) 弄错（电话号码）了
Mi scusi, ho sbagliato numero!
对不起，我弄错号码了。
la cabina telefonica 电话间
la scheda telefonica 电话卡
il gettone 电话币
pronto 喂！
la comunicazione 通话
Purtroppo la comunicazione è stata interrotta, devo rifare il numero.
很遗憾，电话断了，我要重新拨号。
interrompere 打断
📞电 信📱
la telecomunicazione 电信，电讯
la Telecom 电信，电讯
l'allacciamento 连接
Se non funziona vuol dire che l'allacciamento è sbagliato.
如果不通，说明连接错了。
via cavo 通过电缆，有线的
il cordless 无线
analogico 相似的
digitale 触摸式的，数码的
la telefonata 电话
la telefonata urbana 市内电话
l'interurbana （城市间）长途电话
Devo fare una (telefonata) interurbana.
我要打一个长途电话。
urgente 紧急的
Devo fare una telefonata molto urgente.
我要打一个很紧急的电话。
l'urgenza 紧急，急迫
Data I'urgenza, è meglio accelerare i tempi d'esecuzione.
由于急迫，最好加急。
l'elenco telefonico 电话簿
Lo sai che mi sono messo a collezionare schede telefoniche?
你知道我开始收集电话卡吗？
il centralino 总机
le pagine gialle 电话簿黄页（电话簿分类目录）
Se cercate il numero di una ditta fate prima a guardare nelle pagine gialle.
如果你们寻找一个公司的电话号码，你们先查看一下电话簿黄页。
il prefisso 前缀，长途电话区号
Ricordati che ora in Italia serve sempre il prefisso, anche per le telefonate urbane.
你记住，现在在意大利，区号总是需要的，都市的电话也需要。
il telefono 电话机
I mio telefono è rotto, posso usare il tuo?
我的电话机坏了，我能使用一下你的电话吗？
il（telefono）fisso
固定电话机，座机
Ti chiamerè stasera dal fisso.
今天晚上，我使用座机打电话给你。
il telefono a scheda
使用电话卡的电话机
注：下划线表示重音，加粗表示重要词组
参考资料：《意大利语万词主题分类例解词典》
0 评论