意大利华人男子因判决书未翻译成中文而获释

 来源：notizie di prato

华人男子因判决书未翻译成中文而获释

 

天天通讯社9月1日电：据普拉托新闻网8月30日报道，普拉托一名39岁华人男子于2018年因抢劫罪被判入狱3年零8个月，并于1年前被捕入狱。

然而近日该男子在服刑一年后便成功获释，原因竟是法院的判决书未被翻译成中文。

报道称，该男子的辩护律师马西莫-马里奥蒂（Massimo Mariotti）注意到，法院的判决书并未被翻译成自己的当事人唯一掌握的中文，因此导致其因无法阅读文书而未能提起上诉。

律师指出，文书如未被翻译成当事人可看懂的语言，上诉期不仅没有结束，甚至可说是从未开始，因此他向法院申请撤销执行判决。

尽管该律师提起的申诉被普拉托法院驳回，但却被最高法院接受并判其申诉成功。

最终，华人男子于近日获释，目前其律师正在考虑是否要就此前的“不公正拘留”进行索赔。