Modi di dire sul cibo 意大利语中跟食物有关的谚语

 

Ciao a tutti! 今天给大家带来一期很有意思的内容，是意大利语中有关食物的一些谚语，一起学习来吧！Iniziamo subito~

01

Non tutte le ciambelle escono col buco

并非事事都能成功

 

02

Chi ha il pane non ha i denti e chi ha i denti non ha il pane

有牙时没有面包，有面包时没有牙。

03

Rendere pan per focaccia

以恶报恶

04

Se non è zuppa è pan bagnato

半斤八两

05

Dire pane al pane e vino al vino

直言不讳，实话实说

06

Fare venire il latte alle ginocchia

令人讨厌

07

Piangere sul latte versato

追悔莫及

08

Tutto fumo e niente arrosto

雷声大雨点小

09

Rompere le uova nel paniere

破坏⋯的计划

10

Cercare il pelo nell’uovo

吹毛求疵，鸡蛋里挑骨头

11

C’entra come i cavoli a merenda

牛头不对马嘴

大家还知道那些相关的谚语呢，评论里告诉小编吧

END

 

想学意大利语的小伙伴

扫我 扫我 扫我