吾生也有涯，而学前置词也无涯……
前置词有点像英语中的介词。学了这么多年的英语的你肯定明白，介词与动词和名词的搭配有时候是不讲道理的，没有规律，只能靠平时的日（死）积（记）月（硬）累（背）555……
di
有点类似于英语中的of
①表示所属
Es. il cellulare di Giulia 茱莉亚的手机
②表示材质、原料
Es. la bottiglia di plastica 塑料瓶 giubbotto di pelle皮夹克
③表示主题
Es. il libro d’inglese英语书 il maestro d’italiano意大利语老师
il maestro d'italiano指的是教授意大利语的老师，可能是中国人也可能是意大利人；而如果说il maestro italiano，也就是不加前置词di的话，表示的是意大利国籍的老师，他教授的科目不一定是意大利语。
④展开行动的方式、状态
Es. di fretta匆忙地
⑤表示籍贯
Es. Io sono di Roma.我是罗马人。
a
①表示所处的位置
Es. Sono a casa.我在家里。
固定搭配：
a casa在家 a letto在床上 a scuola在学校 all’uscita在出口 all’entrata在入口
al ristorante在餐馆 al supermercato在超市 al bar在咖啡馆 al cinema在电影院
②表示去、往、到某个地方，+城市名称
Es. Vado a Milano.我要去米兰。
③动作施予的对象
Es. Do le chiavi a mia sorella.我把钥匙递给我的妹妹。
④表示时间
固定搭配：
a marzo在三月 a mezzanotte在午夜 all’una在一点钟 alle sette在七点钟
a cena吃晚餐时 a pranzo吃午餐时 a colazione吃早餐时
da
①表示起点、来处，+地点名，相当于from
Es. Vengo da Milano.我从米兰来。/我是米兰人。
Parto da Genova.我从热那亚出发的。
Dalla mia casa si vede il Colosseo.从我家能看到斗兽场。
Vengo da una famiglia benestante.我来自一个小康家庭。
L’ho saputo dal telegiornale.我从新闻联播上得知的。
②表示去往某个人处，+人名，相当于to
Es. da Luca到卢卡家/去找卢卡 dal dottore去看医生 dalla purrucchiera去理发
③在被动句中引出动作的完成者，相当于by
Es. Quest’articolo e’ stato scritto da Aurora.这篇文章是由奥罗拉写的。
④表示一个尚未结束的动作持续了多久
Es. Studio italiano da quattro anni. 我学了四年的意大利语。（现在还在学）
而如果是表示一个已经结束了的动作总共持续了多久，则用per
Es. Ho studiato francese per un semestre.我曾经学了一个学期的法语。（现在不学了）
⑤表示用途
Es. occhiale da sole太阳镜/墨镜 costume da bagno泳衣 abito da sera晚礼服
in
①表示所处的位置
Es. Sono a casa.我在家里。
固定搭配：
in casa在家里 in bagno在厕所里 in giardino在公园里 in camera在房间里
in citta’在城市里 in negozio在商店里 in banca在银行里 in piazza在广场上 in ospedale在医院里
所有以“ia”结尾的地点一般都用in, 如：pizzeria披萨店, trattoria餐馆, farmacia药店, macelleria肉食店, panetteria面包店, pasticceria甜品店……
②表示去、往、到某个地方，+大区名、国家名
Es. in Lombardia在伦巴第大区 in Cina在中国 negli Stati Uniti在美国
③表示情感、感受
Es. Sono in ansia per via dell’esame.我为考试感到焦虑。
Mi sento in colpa.我有负罪感。
④引出交通方式
Es. in metro乘地铁 in autobus坐公交
“走路”是“a piedi”, “in piedi”则表示“站着”
⑤表示时间
Es. in primavera在春天 nel pomeriggio在下午
con
有点类似于英语中的with
①引出陪同的对象
Es. Vado a ballare con Francesca.我去和弗朗切斯卡跳舞。
②引出使用的工具
Es. Scrivo con la penna.我用钢笔写字。
su
①表示一个物品位于另一物品之上
Es. Il libro e’ sul tavolo.这本书在桌子上。
②引出主题，表示“关于”，类似于about
Es. Sto scrivendo un articolo sulla guerra in Siria.我在写一篇关于叙利亚战争的文章。
但是parlare后面接的前置词应当是di才能表示“谈论某事”，而不是parlare su!
per
有点类似于英语中的for
①表示目的地
Es. il treno per Firenze开往佛罗伦萨的火车
②与“passare”连用，表示途径某地
Es. Andando a Milano passo per Modena.去米兰的中途我会经过摩德纳。
Sono passato per l’uscita di sicurezza.我路过了安全出口。
③表示原因
Es. Piango per il dolore.我痛得掉眼泪。
④表示目的
Es. Bevo per dimenticare.我借酒消愁。
tra/fra
这两个前置词的用法完全一样，相当于between
①表示在两个地点或人物的中间
Es. Casa mia si trova tra la chiesa e il comune.我家位于教堂和市政府的中间。
②引出各种选项以供选择
Es. Stasera, per cena, devi scegliere tra la carne e il pesce.今天晚饭你只能选鱼或者肉。
③表示将来要发生的事，“在……之后”
Es. Tra due mesi vado a Roma两个月之后我就要去罗马了。
④表示两个人之间的关系
Es. Tra Maria e Giuseppe c’era grande amore.玛丽亚和朱赛佩两人之间有着伟大的爱情。
0 评论