办居留是在意大利的同学们都要遇到的事，相信去那里办事的一些繁琐地程序也给大家带来了不少困扰。这一期就让FEIS用最简练的方式给你理理办居留那些事儿。
第一步 填写KIT
KIT 文件袋是办居留最基本的材料，去邮局可以免费领取。文件袋里有所有需要填写的表格。同学们拿到那一叠厚厚的表格千万不要害怕哦，因为其实我们真正需要填的只有几张而已，按照下面的模板大家就可以顺利完成KIT中 modulo 1的填写工作了，记得要买一张16块的印花税(marca da bollo)。（仔细看哦）
另外，在文件袋里会有一页纸，上面详细罗列了办居留所需要的所有材料，这里我们也附个图给大家。
保险有两种选择，一种就是大家通常都买的学生保险 (assicurazione sanitaria per studenti stranieri), 98欧。
另一种是医疗卡(tessera sanitaria), 因为很不常用，学生很少会买这个保险，以后我们再给大家讲解详细的办理流程。
大家只要按照上面的要求一项一项细心的整理完毕，把文件袋封好从邮局寄往警察局，这一步就算完成了。同学们注意，KIT 里面的所有证件都可以是复印件，但自己亲自去警察局办事时(按手印的时候)一定要带上所有证件的原本。
第二步 寄资料袋 (kit)
这一步很简单，大家只要把填好的KIT文件袋拿到邮局寄出即可。寄kit的时候会收取一定的费用，邮局业务员会给大家几张单子填，很简单，都是个人信息。寄出后，邮局的工作人员会给你一个寄件收据（ricevuta)，警察局的预约时间和另一张所需证件的清单（不要晕，其实还是刚才大家已经寄出了的那些）。所以同学们到时候只要按照预约单上的日期和时间带上所有材料的原件去警察局就可以了。
第三步 去警察局按手印
按照预约的时间 (预约单和收据一定要带上)，带上所有材料，去警察局 （Questura）的移民办事处 （ Uffcio d’immigrazione）。到了那儿，拿号，排队，办事情就需要一些常用对话了。比如：
你: Scusi, ho l’appuntamento stamattina alle 10:30 per il rinnovo del permesso di soggiorno, che numerino devo prendere? 不要意思，我今天上午十点办的预约，为了续居留的，我应该拿哪个号呢？
办事员: Tenga pure questo qui e aspetti qui, quando vede che arriva il suo turno può entrare. 您拿着这个，在这儿等，看见到您的时候就可以进去了。
进去以后，警察局的工作人员一般都知道你要办的是什么事情，因为你的所有材料已经在他那儿了。所以你只要出示预约单和你的材料原件就可以了。下面是一定会用到的一些对话。
你: Ecco il foglio dell’appuntamento. 这是我的预约单。
办事员: Mi fai vedere le copie in originale? 能给我看看你的原件吗？
你: Sì, questi sono tutti i miei documenti in originale. 这是我所有材料的原件。
办事员: Bene, vieni pure a fare le impronte digitali. Metti le ditta sullo schermino come ti dico ok? 好的，过来按手印吧。按我说的把手指放在指纹扫描仪上，好吗？
这时一般工作人员会用手势告诉你该放哪个指头在扫描仪上，但是如果遇到偷懒的工作人员，大家了解一下五个手指的名字也不坏哦。它们是：pollice拇指
indice十指 medio中指 anulare无名指 mignolo小指.
第四步 等待
重要的步骤都完成了，大家这时候就可以安心回家等消息了。在等待过程中，有两种方法可以知道居留是否办好。
1 登陆警察局的官网查询，http://questure.poliziadistato.it/stranieri/ ，输入ricevuta上的号码就可以知道你的居留是不是已经好了。
2 坐等短信通知。居留办好了，警察局会用一个短信通知你一切就绪。
第五步 预约取居留
在意大利的很多城市，取居留之前也是要预约的。同学们可以去你们所在的城市的相关机构完成预约，比如市政府的户籍办公室 （Ufficio Anagrafe del Comune）, 大学里的 SAOS (Servizio Assistenza Ospiti Stranieri)等等。 预约时这么说就OK了：
Vorrei avere un appuntamento per ritirare il permesso di soggiorno presso la questura. 我想预约一个去警察局取居留的时间。
第六步 拿居留回家啦
办理好预约手续以后，他们又会给你一个预约单并取居留所需材料的清单 （很简单，旧居留原件和护照原件），按照上面的时间带上你的旧居留和护照就可以去警察局拿新居留了。同样，到了警察局先去拿个号，排队，进去领居留的时候他们会收走你的旧居留，然后让你再按一次手印确认一下来领取居留的是否是你本人，如一切无误，就拿着新居留回家了。
希望对同学们有帮助，如果还有不懂的地方可以私信给我们。也请同学们多多转发，去帮助更多的留学生，不要让我们的新同学走弯路。
FEIS翻译小组
0 评论