【语法专栏】关于自反动词的基本用法完结篇

上期提到了自反动词有5类，分别是：自反动词、表面自反动词、表示相互意义的自反动词、表示强调的自反动词、代词式动词。

3）相互意义的自反动词

表示动作在多数人之间相互进行，即动作落在相互间的对方身上。因此，只有在复数人称才能使用，如：

- Due giovani si amano molto。

这两个年轻人非常相爱

- Ci aiutiamo reciprocamente negli studi。

在学习上我们互相帮助。

注意：

· 相互意义的自反动词的代词也可以起到间接宾语的作用，如：

- Noi siamo amici，dobbiamo darci del “tu”.

我们是朋友，应该以“你”相称。

· 在复合时态中，如果使用直接宾语非重读代词，过去分词要与直接宾语代词配合，如：

- Le due ragazze si sono scambiate i regali？

两位女生交换礼物了吗？

- Sì，se li sono scambiati.

是的，交换了。

4）表示强调意义的自反动词

- Questo pollo，riesco a mangiarmelo da solo.

这只鸡，我自己就能把它吃掉。

- Come mai ti sei comprato tante cose inutili？

你怎么买了这么多没用的东西。

注意：

有些动词既可以用普通形式，也可以用自反动词形式，其含义相同；使用自反动词形式的时候，也不具有强调意义，如：

- Riposo un po' .(Mi riposo un po'.)

我休息一会儿。

- Non ricordo più il tuo indirizzo.(Non mi ricordo più del tuo indirizzo.)

我不记得你的地址了

- Ho dimenticato il tuo nome.(Mi sono dimenticato del tuo nome.)

我把你的名字忘记了。

5）代词式动词

有些动词虽然带有自反动词，但是与自反动词毫无关系；它们经常是本身就应该带有自反动词，这类我们称之为代词式动词，如：

- Lei è troppo buona，non si accorge della furberia di Simone.

她太善良了，不会发现西蒙的狡诈。

- Ti pentirai di quello che fai.

你以后会对你的行为后悔的。

注意：

有些代词式动词还有其它形式的代词，如andarsene.

- Ce ne siamo andati senza dire niente.

我们一言未发就走了。