意大利日常用语篇- Che barba是什么意思呢？

Barba是胡须的意思，但是Barba一词呢也会出现在许多常用短语里，它们都有什么意思呢？让我们一起往下看吧⬇️       

                            

Barba👉s.f. 胡须, 胡子

Farla in barba a qlcu. 不理睬某人的意见

Far venire la barba 令人厌烦

Che barba ! 👉真烦人！真没劲！真无聊！（也可以说👉 Che noia！）

Una barba d’uomo 权威人士

[谚] La barba non fa il filosofo.  👉  人不可貌相。

三

情景小剧场 

/// Che barba! ///

真没劲

场景一👇

A: Come hai passato le vacanze estive?

B: Che barba, ho sempre dormito.

A: 这个暑假过的怎么样？

B: 真没劲！一直睡觉了。

场景二👇

A: Com’è questo libro?

B: Che barba, ne ho letto solo metà.

A: 这本书怎么样？

B: 真无聊！我只看了一半。

场景三👇

A: Sei soddisfatto del tuo lavoro?

B: Che barba, voglio licenziarmi.

A: 你对你现在的工作满意吗？

B: 真没劲！我想辞了。

*如果您喜欢我们的文章，觉得我们的文章对您有帮助，或许您身边的人也会喜欢，请动动您的手指帮我们转发出去，让更多的人看到我们。

END

关注留意派

发现更多精彩