日常用语篇-意大利语Cavolo是什么意思你真的知道吗？

Cavolo这个单词对于大家来说应该是耳熟能详了，但在听到意大利朋友说到这个单词的时候，千万别觉得他们是在说卷心菜，一起来看看cavolo的其他意思吧～                                         

⓵ testa di cavolo 👉 imbecille 笨蛋

⓶ non valere o non contare un cavolo 👉 non contare per nulla, non avere nessuna importanza 一点也不重要

⓷fatti i cavoli tuoi! 👉 occupati dei fatti tuoi, non ti immischiare 管好你自己的事

⓸ non me ne importa un cavolo👉 non me ne importa affatto 我对此毫不在乎

⓹ non capisci un cavolo 👉 un’acca, niente ( non capire un’acca 一窍不通 non saperne un’acca 一无所知)

⓺ col cavolo! 👉 neanche per sogno! 毫不！一点也不！

⓻ cavolo! 👉 come esclamazione di meraviglia 该死！见鬼！(表示惊奇、烦恼、厌恶、恼怒、失望等)

⓼ Che cavolo vuoi?  Che cavolo fai?  Un po’ di pazienza, che cavolo! 👉 con il pronome « che » interrogativo o esclamativo 与疑问代词或感叹代词che组合使用

场景一👇

A: Quel ladro in un solo giorno ha rubato 5 vetture.

B: Cavolo! Ma lo hanno preso?

A: No, l'ha fatta franca.

A: 这个小偷一天就偷了5辆车。

B: 真该死！抓着了没有？

A: 没有，小偷逃跑了。

场景二👇

A: Ma come fanno a togliere la corrente con questo caldo?!

B: Cavolo! Ci vogliono morti!

A: Le cose nel frigo sono tutte andate a male.

A: 这么热的天怎么可以又停电！？

B: 真该死！不想让人活了。

A: 冰箱里的东西全都化开了。

*如果您喜欢我们的文章，觉得我们的文章对您有帮助，或许您身边的人也会喜欢，请动动您的手指帮我们转发出去，让更多的人看到我们。

END