实用贴 | 如何用意大利语写好一封电子邮件

来意呆的同学们一定都发现了这个现象：在意大利，人与人之间最常用的沟通方式之一竟然是“发邮件”！好像在意大利不管做什么事情，对方一定会让你留下一个电子邮箱。

无论是在学校中跟教授和秘书处老师交流，还是所有品牌的订阅及网购，以及缴纳各种费用、办理各种材料......收发邮件是必不可少的。

意呆又是一个非常讲客气讲细节的国家，意大利语也分尊称与非尊称，所以同学们在写邮件时一定要注意用词用语哦~

写给朋友 

信头

Caro/a 亲爱的

Carissiomo/a 最亲爱的

结束语

Un caro saluto 亲切的问候

Un Abbraccio forte 大大的拥抱

A presto 回见

Un bacio 亲吻

Un saluto 问候

写给教授

信头

Caro professore/Cara professoressa 亲爱的教授

Gentile prof.+cognome 尊敬的教授+姓氏

结束语

Distinti saluti 致敬，问好

Cordialmente 诚挚的，谨此

La ringrazio 谢谢您

Cordiali saluti 亲切问候

其他信头

Egregio/Spettabile+titolo+cognome

尊敬的+头衔+姓氏

A chi di competenza

尊敬的收件人（不知对方姓名与性别）

La contatto per conto di...

我代表...与你联系

Gentilissimo/Gentilissima

尊敬的先生/女士

其他结束语 

Ti auguriamo una buona giornata

祝你有美好的一天

In attesa di una Sua

等候您的回复

Oeesqui 

问候（非常正式）

正文常用语

Vorrei chiederLe...

我想请问...

Le scrivo per sapere...

我写信是想问...

Potrebbe inviarmi...per favore

能不能发给我...拜托了

Ti ringrazio molto per avermi scritto...

谢谢你给我写信...

Sono felice di ricevere la tua lettera

很高兴收到你的信

Le sarei grato/a se...

我将很感激如果...

Siamo interessati a...e vorremo sapere...

我们对...感兴趣，我们想知道...

除了亲切的信头和祝福的结束语，在正文中也要注意词语的正确运用，从人际交往到学术交流，再到商业往来，邮件的使用愈发频繁，同学们快点学习起来吧~