意大利2020年4月份援助法令 | 家庭补贴（更新版）

DECRETO CURA ITALIA

援助法令

此前，意大利政府宣布拨款 250 亿欧元，补贴全国受到疫情影响的家庭以及企业。

目前相关部门就所有补贴正积极的展开工作，以便让申请者都能网络在线提交。

以下是一些家庭补贴的相关内容以及初步申请信息：

CONGEDI COVID-19

照看儿童的特殊补贴

这是为了让家庭能够应对儿童因疫情原因停课在家，而导致家长需在家照看而特别提供的补贴，相较于普通的育儿休假扩大了申请范围。

谁可以申请呢？

• 老板（有注册 INPS 或 GESTIONE SEPARATA）
• 在职员工

家庭有12岁以下儿童；家长（仅一方）可申请；残障儿童无年龄限制。

谁不可以申请呢？

• 已申请保姆补贴（BONUS BABY-SITTING）
• 家长其中一方失业 或 无业
• 已领取其它收入补贴（失业金 NASPI 或 公民补贴 REDDITO DI CITTADINANZA）

可获得什么补助呢？

自3月5日起，可获得最长15天的补助。

• 老板：根据国家每年更新的企业常规日收入，补贴每日收入的 50%。例如：日收入为 50 欧元，那么最高可获得的补助为 375 欧元。
  
• 员工：补贴工资的 50%。例如：月工资为 1000 欧元，那么最高可获得的补助为 250 欧元。
  

如何申请呢？

1. 使用个人的 INPS 密码，通过 INPS 网站提交申请
2. 通过 PATRONATI（工会）

如果已提交过普通育儿休假申请（CONGEDO ORDINARIO），则无需重新提交，INPS 会自动转换。

需要什么文件呢？

• 申请人的证件（居留、身份证 和 CODICE FISCALE）
• 孩子的证件（居留 和 CODICE FISCALE）
• 如家长是在意大利登记结婚的，需提供结婚证明 和 另一半的证件

BONUS BABY-SITTING EMERGENZA COVID-19

保姆补助津贴

这是为了家长无法亲自照看儿童而提供的雇佣保姆津贴。

谁可以申请呢？

• 老板（有注册 INPS 或 GESTIONE SEPARATA）
• 在职员工

家庭有12岁以下儿童；家长（仅一方）可申请；残障儿童无年龄限制。

谁不可以申请呢？

• 已申请照看儿童的特殊补贴（CONGEDI COVID-19）
• 家长其中一方失业 或 无业
• 已领取其它收入补贴（失业金 NASPI 或 工资补贴 CIGO 等）

获得什么补助呢？

通过 INPS 线上 LIBRETTO FAMIGLIA 发放代金卷（VOUCHER）：上限为 600 欧元；医护工作人员则可以获得最高上限 1000 欧元。

雇主与保姆需签订正规劳动合同，并双方在 INPS 登记使用 LIBRETTO FAMIGLIA，根据小时计算工时使用代金卷支付工资，如超出限额，由雇主自己承担超出的工资。

如何申请呢？

1. 使用个人的 INPS 密码，通过 INPS 网站提交
2. 拨打 INPS 服务中心电话：803164 (座机拨打)，06164164 (手机拨打)
3. 通过 PATRONATI（工会）

需要什么文件呢？

• 申请人的证件（居留、身份证 和 CODICE FISCALE）
• 孩子的证件（居留 和 CODICE FISCALE）
• 如家长是在意大利登记结婚需提供结婚证明 和 另一半的证件

代金卷会过期么？

是的，申请人在收到 INPS 发放的通知后需在 15 天内登录 INPS 激活，超过时间未激活将被取消申请。

作者：

Bludati会计